はなつ

[放つ] ①［自由にする］

〔逃がす〕

**fly

|他|【D】 (鳥など)を飛ばす.

*loose

/lúːs/ |他|《正式》(人・動物)を(束縛から)解き放つ， 自由にする∥ loose a horse in the field 馬を野に放つ(＝let a horse loose ...).

**plant

|他|(稚魚)を〔…に〕放流する， 放つ〔in〕， (川)に〔…を〕放つ〔with〕.

*stock

|他|(川など)に〔魚などを〕放つ〔with〕.

turn loose O＝turn O loose

…を逃がす.

▲The cows were set loose in the pen. 牛は囲いの中に放たれた.

②［発射する］

〔射る〕

*shoot

|他|【D】 (人・武器が)(弾丸・矢・ロケットなど)を〔…に向かって/…へ〕発射する(off)〔at， toward/into〕.

*launch

|他|《正式》(矢)を放つ∥ launch arrows into the sky 矢を空中に放つ.

**fire

|他|【D】 (銃・弾丸など)を〔…めがけて〕発射する， 発砲する〔at， into， on， upon〕∥ fire a salute 礼砲を放つ.

*release

|他|【D】 (矢など)を〔…から〕放つ〔from〕《◆ let go よりも堅い語》∥ release an arrow from a bow 弓から矢を放つ.

▲send an arrow ［a rocket］ 矢［のろし］を放つ.

③［光・声・においなどを］

〔まきちらす， 発散する， 出す〕

emit

|他|《正式》(熱・光・におい・音)を出す.

send out

［他］(光・熱・香りなど)を放つ.

*glow

|自|【S】(ホタルなどが)光を放つ(away， on， out)；(目が)〔…で〕輝く〔with， at〕.

reek

|自|(人・息などが)〔…の〕悪臭［強いにおい］を放つ〔of〕.

▲cut a conspicuous figure 異彩を放つ.

放つ
to free
to release
to fire

* * *

はなつ【放つ】

①［自由にする］

〔逃がす〕

**fly

|他|〖D〗 (鳥など)を飛ばす.

*loose

/lúːs/ |他|《正式》(人・動物)を(束縛から)解き放つ， 自由にする

loose a horse in the field 馬を野に放つ(＝let a horse loose...).

**plant

|他|(稚魚)を〔…に〕放流する， 放つ〔in〕， (川)に〔…を〕放つ〔with〕.

*stock

|他|(川など)に〔魚などを〕放つ〔with〕.

turn loose O＝turn O loose

…を逃がす.

▲The cows were set loose in the pen. 牛は囲いの中に放たれた.

②［発射する］

〔射る〕

*shoot

|他|〖D〗 (人・武器が)(弾丸・矢・ロケットなど)を〔…に向かって/…へ〕発射する(off)〔at， toward/into〕.

*launch

|他|《正式》(矢)を放つ

launch arrows into the sky 矢を空中に放つ.

**fire

|他|〖D〗 (銃・弾丸など)を〔…めがけて〕発射する， 発砲する〔at， into， on， upon〕

fire a salute 礼砲を放つ.

*release

|他|〖D〗 (矢など)を〔…から〕放つ〔from〕《◆ let go よりも堅い語》

release an arrow from a bow 弓から矢を放つ.

▲send an arrow ［a rocket］ 矢［のろし］を放つ.

③［光・声・においなどを］

〔まきちらす， 発散する， 出す〕

emit

|他|《正式》(熱・光・におい・音)を出す.

send out

［他］(光・熱・香りなど)を放つ.

*glow

|自|〖S〗(ホタルなどが)光を放つ(away， on， out)；(目が)〔…で〕輝く〔with， at〕.

reek

|自|(人・息などが)〔…の〕悪臭［強いにおい］を放つ〔of〕.

▲cut a conspicuous figure 異彩を放つ.

* * *

はなつ【放つ】

1 〔発射する〕 fire 《a gun》; shoot 《an arrow》; discharge 《a gun》; let fly 《an arrow》; circulate 《a fake rumor》; 〔派遣する〕 dispatch; send out.

●矢を放つ shoot [let fly] an arrow

・二塁打を放つ hit a double [two-baser]

・一発放つ have a shot; 〔放屁する〕 break wind; 《卑》 (let off a) fart

・質問を放つ fire off questions.

●幕府は各地に密偵を放った. The bakufu government sent out spies [secret agents] to every region.

・彼女は冷たい言葉を放って立ち去った. She snapped out a few biting remarks and walked out [off].

2 〔まき散らす〕 emit; give out [off]; send forth [out]; shed.

●悪臭を放つ give off a bad smell [foul odor]

・芳香を放つ shed [give out, give off] perfume; emit [give off] fragrance; smell sweet

・光を放つ emit light; shine

・異彩を放つ cut a brilliant figure; shine 《in one's field》

・声を放って泣く cry in a loud voice; cry aloud.

●彼らは城に火を放って自刃した. They set fire to the castle and fell on their swords.

3 〔自由にする〕 free; set free; release.

●犬を放つ loose a dog 《on an intruder》

・虎を野に放つ set a tiger free; release a tiger into the wild.